Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *aɣ-na (*ak-kua, *aɣ-ruma, *a(ɣ)-ani)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: that, on the other side, across

Russian meaning: вон тот, на той стороне

Seward Peninsula Inupik: aŋ-na (akkua pl., ak-tuma rel., āni loc. (in East), aɣɣā predic.)

SPI Dialects: KI aɣ-ruma rel.

North Alaskan Inupik: aɣ-na (akkua pl., ak-tuma rel., āni loc., aɣɣa predic.)

Western Canadian Inupik: aŋ-na (akkuat pl., axxuma rel., aɣani loc., aɣɣa predic.)

WCI Dialects: Sig aɣ-juma rel.

Eastern Canadian Inupik: an-na (akkua pl., atsuma rel., [avani loc., avva predic.])

ECI Dialects: Lab āni loc. (in South)

Greenlandic Inupik: an-na (akku(a) pl., aššuma rel., [avani loc., affa predic.]) (in North)

GRI Dialects: NG aŋ-na, EG an-na (in South)

Comparative Eskimo Dictionary: 453, 456

Proto-Inupik: *ạɣ-raʁ-

Meaning: to transport

Russian meaning: везти

Seward Peninsula Inupik: aɣraq- 'to haul with repeated trips'

SPI Dialects: W aɣʁaʁtoq*, KI aɣsʁaqtoq* 'to carry away'

North Alaskan Inupik: aɣraq- 'to haul with repeated trips'

WCI Dialects: Net aɣraq- [Pryde], Car akjaʁ- (= aɣjaʁ-?) [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: ajja(q)- 'to carry'

Greenlandic Inupik: aššaq (agssaq*) 'load, cargo', aššaʁtuʁ- (agssartorpaq*) 'to carry away'

Comparative Eskimo Dictionary: 7

Proto-Inupik: *aɣru-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: hard, strongly 1, to exert oneself 2

Russian meaning: тяжело, крепко 1, напрягаться 2

WCI Dialects: Cop, Net, Car axxut 1 [Pryde], Sig axxut 'again, strongly' [Pet.], Cop axxuqtuq- 'to make an effort' [Met.], axxūq- 'to do one's best, to labor, to try to prevail upon, to urge' [Pryde]

Eastern Canadian Inupik: atsut, [Dor.] aksut 'go ahead!'

ECI Dialects: Lab atsūt 'go ahead!', atsuɣuk- 2, NBI aksuʁuk- 2

Greenlandic Inupik: assut (agsut*) 'very, quickly', assuʁū̆ʁ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 10

Proto-Inupik: *aɣru-, *aɣri-aq-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: constellation: the Pleiades 1, constellation sp. 2, constellation of two stars (apearing on the shortest day of the year) 3

Russian meaning: созвездие: Плеяды 1, созвездие (спец.) 2, созвездие из двух звезд на переломе зимы 3

North Alaskan Inupik: āɣrū-k du. 3

WCI Dialects: Car āɣiaqtā-t pl. 1, Net aɣiatta-t pl. [Pryde] 2, Cop āɣjū-k du. [Pryde, Ras.], Net, Car āɣjū-k du. [Ras.] 3

Eastern Canadian Inupik: ajjū-k du. 3

ECI Dialects: NBI, SB aɣiatta-(i)t pl. [Math.] 1

Greenlandic Inupik: āššū̆t-it (âgssût-it*) pl., āšši(ɣ)-it pl. 3

Comparative Eskimo Dictionary: 1

Proto-Inupik: *aʁʁǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to hurry, to be in a hurry 1, to be slow 2

Russian meaning: спешить 1, медлить 2

Seward Peninsula Inupik: aʁʁɨsuk- 1 [Jen.], aʁʁi- 'to celebrate, to have a good time, to do Eskimo dance'

North Alaskan Inupik: ~ aʁʁi- 'to do Inupiaq dance'

WCI Dialects: ~ Net aʁʁi- 'to play (in song)' [Pryde]

Eastern Canadian Inupik: aʁʁitit- 'to make move rapidly', aʁʁīt- neg. 'to make move slowly'

Greenlandic Inupik: aχχi- 1, aχχīt- neg. 2

Comparative Eskimo Dictionary: 44

Proto-Inupik: *aʁi-t-, *ạị-laʁ(-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to become wet 1, to be damp, wet 2, dampness 3

Russian meaning: стать мокрым, намочиться 1, быть влажным, мокрым 2, сырость, влажность 3

Seward Peninsula Inupik: ailaq- 2

SPI Dialects: Imaq ēîlaq 3, W aiʎʎaq* 3 (of perspiration), aiʎʎatoq*, aiʎʎaʁa* 2, KI ailaq* 3, ailaʁtoq* 2

North Alaskan Inupik: aʁit- 1, aiĺaq- 2, aiĺĺaq 3

NAI Dialects: B ailaq* 3 (of perspiration), ailaqtoq* 2, Ingl ailẹʁaq* 3 (of perspiration), Qaw ailaq 'moisture, dew'

Western Canadian Inupik: aʁit- 1

WCI Dialects: Sig ailaq- 2, ailaq 3, 'drizzle', Cop ailaq 'vapour', 3 [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: ailaq- 2 (ground)

ECI Dialects: Lab ailaq 'dew, drizzle, fog' [Peck], Igl ailaq 'sweat' [Boas]

Greenlandic Inupik: ālaʁ- (ailarpoq*) 2, ālaq (ailaq*) 3 (of perspiration), 'vapour, sweat'

Comparative Eskimo Dictionary: 42

Proto-Inupik: *aʁju-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to tire of sth., to be tired

Russian meaning: утомляться от, уставать

Seward Peninsula Inupik: aʁiu- 1

North Alaskan Inupik: aʁiu- 'to stop, to die after lengthy illness, to have nothing to do with'

WCI Dialects: Perry River aʁiu- 'to be tired' [Pryde], Cop aʁiu- 'to stop' [Jen.]

Eastern Canadian Inupik: aʁiu- 'to be rejected by loved one'

Greenlandic Inupik: aʁajuɣ-

GRI Dialects: NG aʁiu-

Comparative Eskimo Dictionary: 46, 47

Proto-Inupik: *aʁliɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be overloaded, overwhelmed

Russian meaning: быть перегруженным, озабоченным

North Alaskan Inupik: aʁlik- 'to leave behind some part of load'

WCI Dialects: Baker Lake aʁlia(q)- 'to work hard to finish job' [Schn.], Net aʁliŋnaq- 'to make one tired of sth.' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: aʁli(k)- 'to leave sth. behind because it is too big for transporting'

ECI Dialects: Lab aʁliaq- 'to have one's hands full' [Peck], Iti aʁli(k)- 'to be overwhelmed'

Greenlandic Inupik: aʁɫiɣ- 'to make much of', aʁɫiaʁ- 'to have too much to carry'

Comparative Eskimo Dictionary: 42, 43

Proto-Inupik: *ạʁna-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: woman 1, female (in compounds) 2

Russian meaning: женщина 1, самка (в сложениях) 2

Seward Peninsula Inupik: aʁnaq 1, aʁna- 2

SPI Dialects: Imaq áʁnáq 1, aʁná- 2, W aŋ̇naq* (āk, ąt) 1

North Alaskan Inupik: aʁnaq 1, aʁna- 2

NAI Dialects: B, Ingl aʁnaq 1

Western Canadian Inupik: aʁnaq 1, aʁna- 2

WCI Dialects: Cor, M aʁnaq* 1

Eastern Canadian Inupik: aʁnaq 1, aʁna- 2

Greenlandic Inupik: aʁnaq (arnaq*) 1, aʁna- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 43

Proto-Inupik: *ạʁra

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: ashes 1, gunpowder 2

Russian meaning: зола, пепел 1, порох 2

Seward Peninsula Inupik: aʁra 1, 2

SPI Dialects: W aʁra 'ashes, coal, fireplace' [Jen.] (aʁʁa* (āk, ąt) 'ashes, coal'?)

North Alaskan Inupik: aʁra 1, 2

NAI Dialects: B aqʁa* 2, Ingl aʁʁa* 'coal', 1

Western Canadian Inupik: aʁja 1, 2

WCI Dialects: [Cor aʁjuk* 'dust' see *apju-]

ECI Dialects: Lab ajjak 1

Greenlandic Inupik: aʁšat pl. 1, [Jen.] arssaq* 1

Comparative Eskimo Dictionary: 41, 42

Proto-Inupik: *aʁvǝʁ (*ạqụvǝ̈ʁ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: bowhead whale

Russian meaning: кашалот, горбатый кит

Seward Peninsula Inupik: aʁviq

SPI Dialects: Imaq áʁvɨq 'whale', W aquvẹq* (vāk, vẹʁit), KI aqvẹq*

North Alaskan Inupik: aʁvɨq (ʁ)

NAI Dialects: B aquvẹq*, Ingl aʁuvẹq*

Western Canadian Inupik: aʁviq

WCI Dialects: Cor, M aquvẹq*

Eastern Canadian Inupik: aʁviq

ECI Dialects: Lab affik

Greenlandic Inupik: aʁfiq (ʁ) (arfeq*) 'whale'

GRI Dialects: EG aʁpiq 'whale, Greeenland whale'

Comparative Eskimo Dictionary: 46

Proto-Inupik: *aʁvï- (*ạqvï-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to cross over 1, to go from place to place 2, six 3

Russian meaning: переходить, переваливать 1, ходить из одного места в другое 2, шесть 3

Seward Peninsula Inupik: aʁvi(q)taq- 2 ('to go in and out, to pace back and forth'), aʁvinilik 3

SPI Dialects: Imaq aʁvítoq, aʁvēqtoq 1, aʁvíŋilit pl. 3, W aqwẹtaqtoq* 2, KI aqvetoq*, aqvẹqtoq* 2

NAI Dialects: PH aʁviqtaq- 'to pace back and forth'

Western Canadian Inupik: aʁvinilik 3

WCI Dialects: Cop aʁviq- 'to go on visit' [Ras.], Sig aʁviq- 'to go over a portage' [Met.], Net qulit aʁviŋmat 'eleven' [Dor.], Cor aqvẹqtaqtẹʁĺuaq* 'the seal that wonders from one hole to another'

Eastern Canadian Inupik: aʁvitaqtuq 'a child who goes here and there'

ECI Dialects: Lab affitak- 2, [Peck] aʁvaŋat 3, aʁviqtaŋat 'sixteen', NBI, SB aʁvinilik 3, Aiv aʁviniqtuq 3 [Dor.]

Greenlandic Inupik: arferpoq* 2, aʁfiniɫɫit pl. 3, aʁviʁsaniɫɫit pl. 'sixteen'

GRI Dialects: NG aʁviq- 'to go visiting', aʁviniɣlit pl. 3

Comparative Eskimo Dictionary: 46

Proto-Inupik: *ại (-ʁaaluɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: brother or sister-in-law of opposite sex 1, husband's brother 2, man's wife's sister or younger brother 3

Russian meaning: свояк (для свояченницы), свояченница (для свояка) 1, брат мужа 2, сестра или младший брат жены 3

SPI Dialects: W ē* 3

North Alaskan Inupik: aiʁāluk 2

NAI Dialects: B ai* 3

WCI Dialects: Cor ai* 3, Sig aiʁāluk 'man's sister-in-law' [Met.], Cop Baker Lake ai 1 [Dor.]

ECI Dialects: Tar aikuluk* 1, Lab ai 'sister-in-law', NBI ai 1

Greenlandic Inupik: ai* 3

Comparative Eskimo Dictionary: 7

Proto-Inupik: *aiʁ-, *ạjjịʁ, *äitqa-nt

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to put arm in sleeve 1, sleeve 2, mitten 3

Russian meaning: вставлять руку в рукав 1, рукав 2, рукавица 3

Seward Peninsula Inupik: aiq- 1, assiq 2, aiqan 3

SPI Dialects: Imaq ásiq 2, éʁvik 'rent of sleeve', éîqɨn 3, W asiq* (asīk, assit) 2, ẹʁqan* (ẹʁqätik, -t) 3

North Alaskan Inupik: aiq- 1, asiq (ʁ) 2, aitqan, ātqan, āqqan 3

NAI Dialects: B, Ingl asiq* 2, ätqan* 3, Mal aiq 2, Qaw assi 2, FR atciq 2

Western Canadian Inupik: aiqqatik du. 3

WCI Dialects: Cor, M ätqan* 3, Sig asiq 2, Cop ahiq, aiq 2, Net, Car aiq 2 [Pryde]

Eastern Canadian Inupik: aiq- 1, aiq 2, aiqqavaq 'long-sleeved mitten'

Greenlandic Inupik: āʁ- 1, āq (atsi-p rel.) (âq*, [Fab.] aek*) 2, [Jen.] âq*, atsit* pl. 2, āqqat (ârqat*) 3

Comparative Eskimo Dictionary: 5

inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-nais,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,